Du kan fortælle ham, at jeg har et brev, der menes at være hans vens sidste.
Recite mu da imam pismo za koje se smatra da je poslednje od njegovog najboljeg prijatelja.
Jeg ville være stolt over at være hans far.
Bio bih jako ponosan, da sam njegov otac.
Ja, det lader til at være hans naturlige element.
Izgleda da mu je to prirodno podruèje.
Hold nu bare op med at bekymre dig om at være hans perfekte datter.
Gledaj, prestani se brinuti da mu budeš savršena kæer.
Se, om du kan finde de to fjolser, der plejede at være hans managere.
Èuj, idi vidi ako možeš naæi dva kompletna idiota koji su mu bili menadžeri.
Jeg er stolt over at være hans bror.
Ја сам поносан да сам његов брат.
Vi tror fra en kvinde som påståede at være hans advokat.
Sumnjamo da ga je dobio od žene koja se predstavila kao njegov advokat.
Kort tid efter at han blev anholdt blev Hodges besøgt af en kvinde der gav sig ud for at være hans advokat.
Nedugo posle hapšenja, Hodžesa je posetila žena koja se predstavila kao njegov advokat.
Alle, der rent faktisk elsker den her gale stodder og er stolt over at være hans ven, rækker hænderne op.
Pogledaj, svi ovde ustvari vole ovog ludaka, zar ne? I ponosan je koliko može samo da bude da raèuna na njega kao na prijatelja, samo podignite ruke.
Den dårlige ironi som han ikke opdagede, var at det job han foreslog, ville vise sig, at være hans eget.
Grozna ironija jeste da nije znao da posao koji æe preporuèiti ispast æe da bude njegov vlastiti.
Jeg har en gang haft chancen for at være hans snigmorder.
Jednom sam imao sansu da ga ubijem.
Crixus, Capuas ubesejrede mester, du vil ære Batiatus' hus ved at være hans førstevalg!
Крикс! Непобеђени шампион Капуе. Чинићеш част кући Батијатовој борећи се у главној борби!
Jeg vil ikke have dem til at være hans sidste timer.
Ne želim da mu to bude smrtna ura.
Du ser ud til at være hans seneste patient.
Prema zapisniku, ti si poslednja bila kod njega.
Jeg ønskede ikke at komme her i aften, men Jeg er bange for, og jeg ønsker ikke at være hans.
Nisam željela doæi ovdje veèeras, ali sam uplašena, i ne želim biti njegova.
For at få dem til at foregive at være hans folk?
Ne. Misija sigurno treba da navede na pogrešan trag.
General Sir Herbert Strutt har bedt om min overførsel til at være hans ADC.
General Sir Herbert Strutt je tražio moj premeštaj, da bih bio njegov adjutant.
Et bid fra en vareulv kan dræbe en vampyr, så lad være med at være hans ven.
Ugriz vukodlaka moze ubiti vampira, Pa mu nemoj biti prijateljica.
Punchy havde bedt mig om at være hans forlover.
Panèi me je pitao da mu budem venèani kum.
Det er sgu heller ikke nemt at være hans ven.
Није му лако бити ни пријатељ.
Jeg forsøger ikke at være hans biologiske far.
On je Dejvov pas. - Ne tvrdim da sam njegov biološki otac.
Antonio lejede en luder til at myrde sin far... så han kunne få pengene tilbage... men luderen viste sig at være hans forsvundne søster, skønhedsdronningen.
Antonio je platio kurvi da se uda za njegovog oca da može vratiti novac, ali je ispalo da je kurva zapravo njegova sestra, nekadašnja missica.
Han fandt Raul Ramirez og hyrede ham, til at være hans egen henretter.
Našao Raula Ramireza, i sam odredio svog dželata. Posle toga samo je morao da uðe u Obrajanov stan.
For det første, har du ikke fortalt ham at du ikke længere bliver betalt, for at være hans ledsager.
Kao prvo, nisi mu rekla da više nisi plaæena kao njegov pratilac.
Kemi virker ikke til at være hans bedste emne lige nu.
Хемија не изгледа волим своју најбољу тему сада.
Han har valgt dig, til at være hans tjener på jorden.
On je odabrao tebe, da budeš njegov sud na Zemlji.
Du har det fint med at være hans håndlanger, det har jeg ikke.
Tebi je oèito u redu biti njegov lakej.
Kort efter vores tur sagde jeg op, men fortsatte med at være hans ven.
Ubrzo nakon našeg putovanja, prestao sam biti njegov njegovatelj, ali ostali smo prijatelji.
Guvernøren har bedt dig om at være hans øjne og ører, mens han er syg.
Èujem da ti je dao da mu budeš oèi i uši dok se oporavlja.
Jeg er så god til at være hans kæreste, som han er til football.
Koliko je on dobar u fudbalu, toliko sam ja dobra za njega.
En skuespillerinde, som hævder at være hans enke.
Glumica koja tvrdi da je njegova udovica.
Men din Træl skal svare sin Fader for Drengen, og jeg har forpligtet mig til at være hans Skyldner for bestandig, hvis jeg ikke bringer ham til ham;
A tvoj se sluga podjemčio za dete ocu svom rekavši: Ako ti ga ne dovedem natrag, da sam kriv ocu svom do veka.
Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud, og dig har HERREN udvalgt til at være hans Ejendomsfolk blandt alle Folk på Jorden.
Jer si narod svet Gospodu Bogu svom, i tebe izabra Gospod da si mu narod osobit izmedju svih naroda na zemlji.
Så lad det nu, mine Sønner, ikke skorte på Iver, thi eder har HERREN udvalgt til at stå for hans Åsyn og tjene ham og til at være hans Tjenere og tænde Offerild for ham!"
Sinovi moji, ne oklevajte više, jer je vas izabrao Gospod da stojite pred Njim i služite mu, i da mu budete sluge i da mu kadite.
Og de fremmede, som slutter sig til HERREN for at tjene ham og elske hans Navn, for at være hans Tjenere, alle, som helligholder Sabbatten og holder fast ved min Pagt,
A tudjine koji pristanu uz Gospoda da Mu služe i da ljube ime Gospodnje, da Mu budu sluge, koji god drže subotu da je ne oskvrne i drže zavet moj,
1.7346439361572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je da budeš njegov oslonac. 